Amina, jeune veuve et mère de trois enfants, s’occupe de sa petite famille, avec l’aide précieuse de son père. Le vieil homme, encore vigoureux et dynamique, a une relation trés spéciale avec la dernière, Sara. Lorsqu’il meurt subitement et que son corps passe la nuit dans la maison en attente de sépulture le lendemain, chaque membre de la famille réagit différemment, accablé par la tradition, les obligations sociales et la crainte. Mais indépendamment de ce qu’on lui impose, Sara, déterminée à passer un dernier moment avec son grand-père, attend patiemment que tout le monde s'endorme. Sensible et espiègle, la petite fille de huit ans ne laissera rien s’interposer entre elle et son grand-père.
Réalisateur | Maryam Touzani / مريم التوزاني |
Acteurs | Nouhaila Ben Moumou / نهيلة بن مومو, Mohamed Achab / محمد آخاب, Fatima Ezzahra El Jouhari / فاطمة الزهراء الجوهري |
Partager sur |
QUAND ILS DORMENT
Amina, jeune veuve et mère de trois enfants, s’occupe de sa petite famille, avec l’aide précieuse de son père. Le vieil homme, encore vigoureux et dynamique, a une relation trés spéciale avec la dernière, Sara. Lorsqu’il meurt subitement et que son corps passe la nuit dans la maison en attente de sépulture le lendemain, chaque membre de la famille réagit différemment, accablé par la tradition, les obligations sociales et la crainte. Mais indépendamment de ce qu’on lui impose, Sara, déterminée à passer un dernier moment avec son grand-père, attend patiemment que tout le monde s'endorme. Sensible et espiègle, la petite fille de huit ans ne laissera rien s’interposer entre elle et son grand-père.
Récompenses et distinctions
![]() |
2012, Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier, France |
![]() |
2013, Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou, Burkina Faso |
![]() |
2013, Festival Cinémas d'Afrique d'Angers, France |
![]() |
2012, Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt, France |
![]() |
2013, Cinémafrica Film Festival, Suède |
![]() |
2013, Festival Cinema Africano, Asia, e America Latina, Italie |
![]() |
2012, Festival Maghreb des films à l'Institut du Monde Arabe, Paris, France |
![]() |
2014, Festival Regards sur le cinéma du monde, France |
![]() |
2013, Festival International du Cinéma et de l'Audiovisuel du Burundi |
![]() |
2013, Rencontres cinématographiques de Hergla, Tunisie |
![]() |
2013, Rencontres Films Femmes Méditerranée, France |
![]() |
2013, Festival Lumières d'Afrique, Besançon, France |
![]() |
2013, Festival du Cinéma africain de Vérone, Italie |
![]() |
2014, Festival Cinésud, France |
![]() |
2014, Festival Cinéregards africains |
QUAND ILS DORMENT
Amina, jeune veuve et mère de trois enfants, s’occupe de sa petite famille, avec l’aide précieuse de son père. Le vieil homme, encore vigoureux et dynamique, a une relation trés spéciale avec la dernière, Sara. Lorsqu’il meurt subitement et que son corps passe la nuit dans la maison en attente de sépulture le lendemain, chaque membre de la famille réagit différemment, accablé par la tradition, les obligations sociales et la crainte. Mais indépendamment de ce qu’on lui impose, Sara, déterminée à passer un dernier moment avec son grand-père, attend patiemment que tout le monde s'endorme. Sensible et espiègle, la petite fille de huit ans ne laissera rien s’interposer entre elle et son grand-père.
Récompenses et distinctions
![]() |
2012, Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier, France |
![]() |
2013, Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou, Burkina Faso |
![]() |
2013, Festival Cinémas d'Afrique d'Angers, France |
![]() |
2012, Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt, France |
![]() |
2013, Cinémafrica Film Festival, Suède |
![]() |
2013, Festival Cinema Africano, Asia, e America Latina, Italie |
![]() |
2012, Festival Maghreb des films à l'Institut du Monde Arabe, Paris, France |
![]() |
2014, Festival Regards sur le cinéma du monde, France |
![]() |
2013, Festival International du Cinéma et de l'Audiovisuel du Burundi |
![]() |
2013, Rencontres cinématographiques de Hergla, Tunisie |
![]() |
2013, Rencontres Films Femmes Méditerranée, France |
![]() |
2013, Festival Lumières d'Afrique, Besançon, France |
![]() |
2013, Festival du Cinéma africain de Vérone, Italie |
![]() |
2014, Festival Cinésud, France |
![]() |
2014, Festival Cinéregards africains |
QUAND ILS DORMENT
Dans la Médina de Casablanca, Abla, mère d’une fillette de 8 ans, tient un magasin de pâtisseries marocaines. Quand Samia, une jeune femme enceinte frappe à sa porte, Abla est loin d’imaginer que sa vie changera à jamais. Une rencontre fortuite du destin, deux femmes en fuite, et un chemin vers l’essentiel.
Aya a dix ans. Elle travaille chez Habiba, une femme de classe moyenne. Enfermée à double tour pendant que sa patronne va travailler, Aya s’occupe des tâches ménagères. Mais malgré sa situation, l’enfant en elle n’a pas été étouffée, et refait surface au quotidien. Malicieuse, intelligente, et cocasse, Aya arrive à trouver le bonheur même dans sa réclusion. Najat, une vieille dame handicapée q...
Anas, ancien rappeur, est engagé dans un centre culturel d’un quartier populaire de Casablanca. Encouragés par leur nouveau professeur, les jeunes vont tenter de se libérer du poids de certaines traditions pour vivre leur passion et s’exprimer à travers la culture hip hop….
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret de Halim, son homosexualité qu’il a appris à taire. La maladie de Mina et l’arrivée d’un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l’autre à affronter ses peurs.